PISA OPERA DEL DUOMO - PISA OEUVRE DE LA CATHEDRALE

Cofano in avorio (fronte) - X-XI secolo -  Manifattura italo-Bizantina di estrema raffinatezza. Si notano al centro tre formelle rettangolari incassate, con ai lati due leoni affrontati e al centro un altro animale cornuto che emette dalla gola bocche di fuoco. La prima cornice, qulela vicina alle formelle, ha piccoli cerchi incassati, mentre la decorazione vegetale della grande cornice, molto stilizzata specialmente nei motivi vegetali, ricorda  vagamente la cornice della "Deposizione" di Benedetto Antelami conservata nel Duomo di Parma (1178).

(Français) - Ivoire- manifacture italo-byzantine, X-XImè siecle. Au entre, on nte trois formes rectangulières avec deux lions et, au centre, une aotre figure de bète enguilèe. La prèmiere corniche montre, comme element decoratif, des petit cercles, mais encore plus visible est la decoration vègetale de la grande corniche, très stylisèe, qui rappelle celle qu'on voit dans la Dèposition" de la Cathedrale de Parma (Emile-Romagne), oeuvre du 1178 sculptèe par Benedetto Antelami.