FIRENZE, CAMPANILE DI GIOTTO - FLORENCE, TOUR DE GIOTTO

Mettere il Campanile di Giotto (la cui costrizione fu iniziata nei primi due piani dal grande artista nel 1334, per essere conclusa alla fine de secolo da Benci di Cione e Francesco Talenti alla fine del secolo) nel contesto di un blog che, per ovvi motivi di tempo, tratta solo di arte romanica, pre-romanica e protogotica, vuole significare una continuità nella pratica costruttiva che, pur nella diversità dei tempi, caratterizza i principalo monumenti fiorentini. L'uso di marmo di carrara e serpentina pratese, infatti, è riscontrabile in monumenti eett nel corso dei secoli tra il XII e il XIV, come il Battistero fiorentino, le facciate del San Miniato, di Santa Maria Novella (zona inferiore), del San Salvatore al Vescovo, di Santo Stefano in Pane e della Badia Fiorentina. Ma che è riscontrabile anche in frammenti marmoerei inseriti in altri contesti, coe il fonte battesimale qui mostrato a Montespertoli o il pulpito del San Leonardo in Arcetri, dove comunque compaiono temi figurativi, fatto raro a Firenze in quei due secoli..

(Français) - Mettre la Tour de Giotto veut signifier monrer la continuitè entre l'art roman e gothique à Florece, dans les siecles XII-XIVmè. Ce n'est pas un change en regard du contenu du site, qui parle de l'art roman (et prè-roman) et du premier gothique jusq'à 1250-60. Je veux montrer la continuitè entre fabriques qui sont commncèes au cours  des deux siecles d'où j'ai dit. Il faut voir la continuitè entre laTour d Giotto, les façades du Baptistere, de San Salvatore al Vescovo, de Santo Stefano in Pane, de Santa Maria Novella (zone inferieure), de la Badia Fiesolana et de San moniato al monte, dans l'usage dècoratif des marbles locaux, le marble de Carrara et la "Serpentin" vefrt de Prato. Une caracteristiques qu'on voit aussi dans la sculpture (source baptismaux de Montespertoli et pulpite de San Leonardo in Arceti, d'où on voit des elements figuratifs, rarement visibles dans la sculpture à Florence du XII-XIII mè siecles).