SARCOFAGO BATTISTERO FIRENZE / SARCOPHAGE BAPTISTERE FLORENCE

Stupendo sarcofato (seconda metà del II secolo) si trova all'esterno del Battistero di Firenze, al Sud rispetto alal scarsella.  La lettura non è facile, essendo lo stato di conservazione non buono. Vi si vedono alcune figure mitologiche, tra cui un centauro. La decorazione della cornice è molto raffinata, ma quel che più ci interessa in questo spazio è rilevare come, in generale, gli artisti romanici e medioevali in genere non si facessero scrupolo di utilizzare pezzi provenienti da edificii romani. Una tendenza facilmente rintracciabile, a Firenze, nel ritratto femminile romano murato nella fiancata esterna della chiesa di Santa Maria Maggiore, in molti pezzi di San Miniato e dei Santi Apostoli e in diversi altri contesti, incluso l'interno del Battistero.

(FRançais) - Magnifique sarcophage murè à l'ezterieur du Baptistere de Florence, au Sud de l'Abside. Lecture pas facile, car il est en malheureux ètat de conservation. on y voit des figures mythologiques (un centaure, par exemple). Raffinèe la decoration de la corniche, mais on rèleve un point commun à tout le moyen age, c'est-è dire l'usage de fragments antiques dans les constructions. une tendance commune qu'à Florence on note en Santa Maria Maggiore, San Miniato et les Santi Apostoli.