ANGELO DELLA CHIESA DI SAN MICHELE IN FORO A LUCCA - ANGE DE L'EGLISE DE SAN MICHELE IN FORO DE LUCCA

L'Arcangelo Michele in cima alla facciata della Chiesa di San Michele in Foro a Lucca, opera di Guidetto da Como (inizi del XIII secolo), con alcune colonne della zona superiore della facciata. La ricchezza della decorazione, nonostante molti rifacimenti ottocenteschi, mostra nelle tarsie bicrome ottenute con l'uso di marmo di Carrara e serpentina di Prato, una continuità ideale con la tradizione romanica toscana e Pisana nella prevalenza degli spazi vuoti sui pieni, nell'uso di un bestiario vari e raffinato in evidente aggancio con la tradizione medioevale, nella decorazione con tralci vegetali e nei capitelli. L'aggancio con il gotico, invece, è evidente proprio nella figura dell'Arcangelo Michele, la cui posizone in cima alla facciata ne accentua il verticalismo.

(Français) - L'Ange Michel au sommeil de la façade de l'Eglise de San Michele in Foro de Lucca, dù à Guidetto de Como (dèbut XIIImè siècle), avec quelques colonnes de la zone superieure de la façade. La richesse de la decoration, malgrè des restaurations du XIXmè siècle, nous montre dans l bicromie des tarsies (faites en marble de Carrara et Serpentina de Prato), nous montre une continuitè avec la tradition romane de Toscane et particulierement de Pisa, aussi que les espaces vides qui dominent sur les pleins. Aussi une continuation est l'usage d'un bestiaire très nombreux. L'attention vers le Gothique est dans la sculpture mème, avec la position qui en augmente le verticalisme.