ANCORA PULPITO SAN MINIATO / ENCORE CHAIRE SAN MINIATO

Nella figura umana (in realtà si tratta di un angelo come si deduce dal viso giovane qui opportunamente ingrandito) che simboleggia Matteo si trova un evidente richiamo al dogma trinitario (ribadito dalla Chiesa nel corso di tutto il XII secolo) nel motivo delle mani unite a mo' di nodo. La statua ha, nella sua fissità, visibile anche nel rilievo che appare ancora molto schiacciato alla parete qualcosa che deriva ancora dal bizantinismo imperante a Firenze, ma la sua vivacità, paradossalmente, è data dagli occhi fissi, come già nell'Aldilà, a contemplare già il Volto di Dio, e dal triono dei colori dei marmi utilizzati. Il capitello corinzio che le funge un po' da copricapo e sormontato da un capitello corinzio a foglie d'acqua, è trattato in maniera volutamente sommaria.

(Français) - Dans le personnage (il est, vraiment, un Ange de Dieu, comme l'on peut voire pour le visage très jeune) on trouve une citation du theme de la Trinitè (Repetu par l'Eglise dans tout le XIImè siécle) dans le nouaille des bras unis à rappeller un nouaille. La statue tient, dans sa fixité, qu'on peuto voire aussi dans le relied encore liè au mur, quelque motif d'origine Byzantine, comme beaucoup d'oeuvres à Florence, mai pour paradoxe sa vivacité est donnée par les yeux fixes, qui semblent dejà ètre dans l'au-de-La, en conspect de Dieu, et par les très beaux marbles colorès. Le chapiteau corhyntie est une sorte de chapeau traitè au dessus de sa téte, et il est sculptè de manière délibérément sommaire

PIERO MASIA

link