ALTRO LATO FONTE BATTESIMALE-AUTRE COTé CUVéE BATISMALE SAN GIOVANNI IN LUPATOTO

Ancora una volta, si nota in questo fonte battesimale (e nel particolare che vi mostro) una caratteristica comune a tutto il romanico fiorentino: la varietà dell'elemento decorativo, a partire da una forma prestabilita. Lo notiamo anche nella decorazione esterna del San Miniato, del Battistero, del Sano Stefano in Ponte, della Badia Fiesolana. Qui, l'autore si sbizzarrisce a partire dai motivi principali (il quadrato, normale e sporgente, il cerchio, l'esagono anch'esso sporgente) in una miriade di figure, come quadrati ottenuti tramite semicerchi, fiori, stelle.

(Français)- Encore une foi, on voit dans cette cuvèe baptismale (et on voit dans la photo) une caracteristique prèsente en tout la d'coration en marble de l'art roman dans la règion de Florence: la varietè des dècorations, à partir d'une forme initielle. On le voit aussi dans la dècoration de la façade de San Miniato, du Baptistere, de Santo Stefano in Ponte, de la Badia Fiesolana. Ici, l'artiste nous montre une grande fantasie, en partant des motifs decoratifs principaux (le carré, normal et proeminent; l'hexagone auss proeminent, le cercle), en s'exerecitant en nomberux elements tel que les carrés obtenus avec des demi-cercles, les fleurs, les ètolies.

PIERO MASIA