Questo particolare dell'Arca di San Domenico costruita per la medisima chiesa di Bologna si trova a Birenze, al Bargello. Vi sono raffigurate due cariatidi, con la cocolla tipica dei domenicani. Sono dovute ad Arnolfo Di Cambio, colui che "italianizzò" definitivamente la scultura gotica, importando dalla Francia una certa lunghezza di forme ma inserendovi un incarnato molto latino, molto italiano. Darà inizio, nel secondo duecento, ad una scuola fiorente, spesso in contatto con i risultati della scultura di Nicola e Pisano. L'arca di San Domenico, di cui molti pezzi sono fuori contesto (Bargello, ma anche museum of fine arts di Boston e Louvre) è un manifesto della scultura toscana in terra emiliana. Vi lavorarono, oltre ad Arnolfo, tra gli altri, il suo maestro Nicola Pisano, due scultori di cui ci parla il Vasari chiamati Lapo e Donato, il domenicano Guglielmo da Pisa e nei secoli successivi Niccolò Dell'Arca e lo stesso Michelangelo Buonarroti.
(Français) - Particulier de l'Arca de San Domenico, frealisèe pour cette eglise de Bologna, qui se trouve au Bargello de Florence. On y voit deux Cariatides, les cheveux typiques des Dòmenicains. L'oeuvre est de Arnolfo Di Cambio, l'artiste qui a definitvement "italianisè" le style gothique, en prenant de France une certaine longuesse de forme mais en donnant un incarnat typique italien. il commencerà, à la fin du XIIImè siècle, un grand àtelieer, souvent en rapport avec la sculpture de Nicola et Giovanni pisano. L'Arca de San Domenico, avec beaucoup de statues en autre lieu (PAris, Boston, Florence) est un manifeste de la sculpture toscane de fin du XIIImè siecle en departement d'Emilia. On y voit la main de Nicola Pisano, de deux de son atelier d'oò nous parle Vasari (Lapo et Donato), mais inconnues, du domenicain Guglielmo de Pisa, ed , au XVmè siecle, de Niccolò dDell'Arce et surtout de Michelangelo Buonarroti.
