ZONA POSTERIORE CAPITELLO SANT'ANTIMO / ZONE POSTERIEURE CHAPITEAU SANT'ANTIMO

La parte posteriore del Capitello di Sant'Antimo  con Daniele nella Fossa dei Leoni è interessante sia per motivo artistici che iconografici. Vi si nota un ancor più marcato senso di mescolamento, con la tendenza (tipica di questo maestro, o gruppo di artisti) a riempire di figure tutto lo spazio, così come l'estrema espressività dei volti, molto caricata. Iconograficamente, è la continuazione della parte principale del sesto libro, e colpisce come questo maestro, in uno spazio limitato, abbia compresso tutta l'ultiima parte del testo profetico. Infatti, si nota come i leoni saltino letteralmente addosso ai consiglieri del re Dario, che, su ordine di quest'ultimo, erano stati condannati alla stessa pena che avevano a cui, su loro consiglio, era stato destinato Daniele. Una volta visto che Dio era dalla sua parte, il re Dario non esitò a far gettare questi suoi cattivi ministri nella fossa dei leoni, dove trovarono la morte.

(Français) - Zone posterieure du chapitea de Sant'Antimo de Daniel dans la fosse aux lions. Interessant aussi iconographiquement du'artistiquement. On note un ancor plus grand sens de mèlangement, la tendence (typique de ce maitre où group d'artistes) à remplir tout l'espace à disposition, si comme la grande expressivitè des visages, très chargèe. C'est la continuation du theme du theme principal du livre VImè, et l'artiste a su comprimer en un espace petit tout la fin du chapitre. Les lions sautent sur les mauvaises conseillers du Roi Darius, qui, pour ordre du roi mème qui a vu la puissance de Dieu qui ètait favorable à Daniel, les fait jeter dans la mème fusse où le Prophete, pour le mauvais conseil de cettes personnes, ait ètè condamnè. Ils y trouvent la mort, avec femmes et fils