INTERNO / INTERIEUR SANT'ANTIMO

Interno dell'abbazia di Sant'Antimo. Diviso in tre navate, con la luce garantita quasi solamente da una bifora posta all'altezza della zona superiore dell'abside. Quest'ultima è caratterizata da un deambulatorio, motivo pressochè unico in Italia e caratteristico del romanico francese. La zona superiore della parete delle navate è caratterizzata da tribune aperte con lunghe bifore interne. Un'iscrizione assegna la ricostruzione dell'interno all'architetto lucchese Azzo De' Porcari,  "uomo buono, ricco di virtù in Cristo, Padre e poi decano progettista di questa aula egregia" (pima metà del XII secolo).

(Français) - Zone interieure de l'Abbaye de Sant'Antimo - Castelnuovo dell'Abate - Montalcino (Sienne). En trois naives, avec une seule source de lumière dans la zone superieure de l'abside,qui, au niveau inferieur, a un deambulatoire, characteristique de l'art roman de France, très rare en Italie. La zone superieure des murs de la naivèe tient des tribunes avec des bifores internes. L'architecte (premier quart XIImè siècle) est de Lucca, il s'appelle Azzo De' Porcari, "homme bonne, riche de Vertus en Christ, Père et Dècan, architecte de cette magnifique salle" (Inscription dans l'abbaye)