ALTRO FRAMMENTO AUTRE FRAGMENT SANTA MARIA ANTIQUA A LUCA

Quest'altro frammento dell'edificio precedente all'attuale chiesa lucchese di Santa Maria Antiqua a Lucca  è stato riutilizzato quando la chiesa venne ricostruita e la sua superficie rialzata, per cui fu necessario murare le monofore dell'abside. La decorazione a foglie di vite appare molto raffinata, e -a ben vedere - le stesse foglie di vite appaiono scandite in maniera estremamente realistica nelle loro venature. L'elemento simbolico è evidente  nelle stesse foglie (chiara allusione all'Eucaristia), negli intrecci dei rami richiamanti alla Trinità e nei due tondi  con simboli floreali richiamanti la Vergine Maria, a cui la chiesa è dedicata. Inizio XI secolo.

(Français) - Autre fragment du debut di XImè siecle de Santa Maria Antiqua de Lucca. Re-hutilisè au temps où l'eglise a etè rè-edifièe, en remettant vers haut sa superfice, et en closant les fènetres de l'abside. LA decoration en feuilles de vigne est très raffinèe,et les mèmes feuilles sont rèpresentèe de manière extremement precise et realistique. L'element symbolique est clair dans les feiulles-mmes (l'Eucharistie), dans  les tresses de branches (la Trinitè) et dans les deux diques lateraux avec des symboles de fleurs qui rappellent la Vierge Marie, titulaire de l'eglise.