PILASTRO DEL DUOMO DI LUCCA - PILIER DE LA CATHEDRALE DE LUCCA

Pilastro del nartece del Duomo di Lucca. Opera di Guidetto da Como (nell'architettura e nella decorazione sculturea), è dei primi del duecento. L'inserimento del Nartece all'esterno del Duomo Lucchese è una tardiva e originalissima rielaborazione di modelli architettonici carolingi e romanici, francesi (Paray-le monial, Tournus, Vèzelay) e tedeschi (Corvey, ), in cui questo locale aveva la funzione di sostenere l'enorme peso della zona superiore delle facciate con due torri (procedimento assente a Lucca), modi architettonici poco usati in Italia e a loro volta evoluzione di modelli bizantini (l'antico nartece, ora distrutto, del Sant'Apollinare Nuovo di Ravenna). Così come all'arte carolingia e all'arte classica di ponti ed acquedotti rimandano questi pilastri possenti, quadrangolari, incassati tra essi e accompagnati da snella colonnine scolpite con storie Sacre e motifi vegetali come nella Pala d'Oro a Venezia, in San Marco (qui, alla sommità, c'è un Cristo in Mandorla). La decorazione è di estrema raffinatezza, anche nel fogliame dei capitelli. 

(Français) - Pilier du Narthex de la Cathedrale de Lucca, oeuvre de Guidetto Da Como (dèbut XIIImè siècle). L'inserrto du Narthex à l'exterieur de cette eglise est une tardive et très originnelle rèproposition d'elements artistiques charolingiens et romans français( Vèzelay, Tournus, paray-le Monial) et Allemands (Corvey), où cet ambiennt avait la function de soutenir le très grand poids de la zone superieure de la faòade avec deux tours procediment qu'on ne trouve pas à Lucca), modalitès architectoniques peu hutilisèes en Ialie et èvolution de stylemes byzantines (narthex dè truit du Sant'Apollinare Nuovo de Ravenna), si comme à l'art charolingienne et à l'art de l'ancienne Rome rèmandent ces piliers puissants, quadrangulaires, encaissès entre eux et avec des petites colonnes sculptèe avec des histoires Sacrèes (similement à celles de la "Pala d'oro" de San Marco à Venise) et motifs vègetaux dans les chapitaux.