LUNETTA PORTALE CENTRALE DUOMO DI LUCCA / LUNETTE PORTAIL CENTRAL DE LA CATHEDRALE DE LUCCA

Guido Bigarelli (1220-54 circa) è l'autore di questa splendida lunetta del Duomo di Lucca, con Cristo benedicente tra due Angeli e "la Vergine con gli Apostoli". Opera stupenda, in cui al plasticismo lombardo  (l'autore e la sua famiglia venivano da Arogno, presso Como)viene in parte sostituita una decoratività di gusto bizantino arcaicizzante, molto debitore  della cultura pisana e delle miniature bizantine, cui si aggiunge una freschezza tutta classica. La lunett,a di gusto chiaramente francese (Strasburgo e Reims nei panneggi), mostra un Cristo eccellente, monumentale, il cui panneggio è ottenuto con pochi tratti e una modalità esecutiva ridotta davvero al lumicino. La  vivacità della composizione passa più per la vivacità del repertorio decorativo (foglie d'acqua nel bordo della lunetta, strombo del portale  con alternanza di marmo bianco e nero e linee spezzate, capitelli classicheggianti). Ma, pur nella fissità delle immagini, il Cristo mostra una monumentalità e una finezza psicologica eccezionali, mentre la varietà degli atteggiamenti e degli sguardi degli Apostoli dona vivacità ad un contesto figurativo molto debitore all'arte bizantina.

(Français) - Guido Bigarelli (1220-54) est l'auteur de cette magnifique lunette du Dòme de Lucca, avec Christ Bèneissant entre deux Anges et la "Vierge avec les Apotres". Oeuvre magnifique, oò l'on voit la substitution du plasticisme lombarde (lieu d'origine de la famillede l'artiste, vènant d'Arogno, près de Como) aec un gout byzantin et oriental, dèbiteur de l'enluminure byzantine et de la culture pisane, avec aussi une fraichesse toute classique. La lunette, d'influence française (Strasbourge et Reims, dans le panneau), nous montre un Christ excellent, monumental, avec le panneau sculptè simplement, peux de finitures et une très simple modalitè executive. La vivacitè de la composition est affidèe à la dècoration magnifique (feuille d'eau dans le bord inferieur de la lunette, sous-arc avec une alternance de marble noir et blanc, et lignes à zig-zag et chapiteaux classicistes.  Mais, aussi dans la staticitè, le Christ prèsente une grande monumentalitè et une exceptionale finesse psycologique, tandis que la varietè des actes et des ègards des Apotres donne vivacitè au contexte figuratif bien dèbiteur de l'arte d Byzance..