FRONTONE (FRONTON) - LUCCA, SANTI GIOVANNI E REPARATA

Frontone della Chiesa dei Sati Giovanni e Reparata a Lucca. con la Vergine, due Angeli e gli Apostoli. Artista affine a Biduino, 1160-70. Opera importante, che sfrutta prototipi romanici pistoiesi in chiave ancora fresca, con un'ingenuità narrativa che non esclude una grande perizia. Da notare la figura della Vergine, che pare guardare e coinvolgere lo spettatore in questi avvenimenti, che risalta in rapporto ai due Angeli che la fissano e la indicano (chiaro riferimento alla Chiesa), mentre una nota di colore è dovuta agli Apostoli , di cui colpsce l'abilità quasi pittorica e miniaturistica nel coglierne la varietà di sguardi e atteggiamenti. Ma hanno in comune un particolare: il fatto che tutti abbiano la mano destra (quella usata per benedire) piegata oppure in atto benedicente.

(Français) - Fronton de l'èglise de San Giovanni et Santa Reparata de Lucca, avec la Vierge, deux anges et àpotres. Entourage de Biduino, 1170. Oeuvre importante, qui adopte des prototypes d'art roman de Pistoia en une modalitè encore vivifique, avec une ingenuitè narrative qui n'empeche pas à l'artiste d'avoir une grande habilitè. On note la figure de la Vierge qui semble nous règarder et nous impliquer dans les èvenements, qui  se distingue par rapport aux deux Anges qu la règardent et l'indiquent (c'est une allusion à l'Eglise), et un particulier très pittorique est due aux Apotres, d'où on est surpris par l'habilitè de l'artiste, c'est-à dire un peu à mode d'enlumineur. il sont une varetè de visages, d'attitudes visives, mais ils ont une chose qui les characterise tous eux: la main droite (qu'on use tradictionnellement pour donner la bènediction) ployèe où en act bènissant.