ALTRO TELAMONE - AUTRE TELAMON - LUCCA, SANTI GIOVANNI E REPARATA

Altro telamone, a sinistra dello spettatore nella lunetta. bottega di Biduino. Lucca, Santi Giovanni e Reparata. Nella resa molto miniatoria dei particolari, l'autore di questo telamone (come del suo pendant, raffigurato in età matura come vuoole la prassi) mostra una sensibilità ancora romanica, ad esempio nel panneggio piuttosto curvoso, o negli occhi, tondeggianti e molto espressivi. L'uomo è come schiacciato dal peso del peccato, piegato, come in attesa di essere sopraffatto. 1170-80 circa.

(Français) - Autre telamon,à gauche du spectateur dans la lunette. Atelier de Biduino. Lucca, Santi Giovanni et Reparata. Dans la rèpresentation très proche de l'enluminure, l'artiste (qui presente le telamon encore jeune, avec sono pendant vieillard, en respect à l'iconographie), nous montre un gòut encore roman, par exemples dans le pannea très viragè, où dans les jeux expressifs et tondes. L'homme est, c'est -à dire, ècrasè par le poids du pechè, c'est-à dire il va ètre écrasè.