ALTRO CAPITELLO PIEVE ROMENA / AUTRE CHAPITEAU PIEVE DE ROMENA

in quest'altro capitello troviamo, al centro, un Angelo con le ali spiegat a forma di Croce. Sopra il capo, una sorta di pianta che pare crescere, evidente richiamo al Lignum Crucis salvifico del Sacrificio di Cristo, fonte di nuova vita.  I rami sono a forma di voluta, e qui viene ripreso il motivo delle volute (che formano una specie di labirinto richiamante l'Eternità) presente anche ai lati della composizione in tutti i capitelli di Romena. Sotto, troviamo due telamoni con le braccia piegate verso l'alto, come se reggessero qualcosa.

(Français) - Dans cet autre chapiteau de la Pieve de Romena on voit, au centre, un ange avec les ailes en forme de Croix. Au dessus-de sa tète, une espece d'arbre qui semble s'enlever, un clair rappel du Lignum Crucis salvant, qui nous donne une nouvelle vie. Les branches sont en forme de voulue, en rèprise de ce motif dècoratif qu'on voit ici aux angles de cette compositions et presque en tous les chapiteaux de Romena. Au dessus, dans la zone inferieure, deux àtlants avec les bras fléchés vers la partie superieure, de façon qu'il semblent soutenir quelque chose.

PIERO MASIA