28 luglio 2011
4
28
/07
/luglio
/2011
09:27
I resti della cripta della Pieve di san Lazzaro a Lucardo. Icapitelli sono a stampella e la partizione dello spazio in tre zone corrisponde al numero delle absidi e delle navate. Questa è la parte più antica della pieve.
(Français) - La Crypte de la Pieve de San Lazzaro à Lucardo. On voit que la partition de l'espace en trois zones est correspondante au nombre des nefs et des chevets. C'est la zone plus ancienne de cette èglise.
27 luglio 2011
3
27
/07
/luglio
/2011
08:46
Abside centrale della Pieve di San Lazzaro a Lucardo, parte superiore. Secolo XI. Si tratta di un'alta e semplicissima nicchia, inquadrata tra due paraste angolari incassate terminanti in un arco a doppia ghiera. Riflette la semplicità dell'intero edificio e dell'architettura romanica del contado fiorentino.
(Français) - Chevet central de la Pieve de San Lazzaro à Lucardo. XImè siècle. C'est une niche très simple, encadrèe entre deux gus piliers anguliers incassès qui terminent en un arc en plein cintre à double trace. On y voit la simplicitè de cet edifice et de toute l'art roman de la campagne de Florence.
26 luglio 2011
2
26
/07
/luglio
/2011
09:43
Absidi della Pieve di San Lazzaro a Lucardo. XI secolo. Di questa chiesa del contado fiorentino situata tra Montespertoli e Certaldo, documentata dal 984 (cripta risalente a quell'epoca e ripristinata nel corso degli scavi) le strutture romaniche sono state messe in luce da restauri novecenteschi. Sono tre, una per ogni navata. Nella zona superiore, un motivo di gusto chiaramente lombardo qui ripetuto spesso sono le lesene su cui poggiano degli archetti pensili a doppio coronamento, con lunghissime paraste che, partendo da terra, vanno quasi fino al tetto. L'impianto delle absidi è molto semplice, quasi privo delle maschere con volti umani che solitamenteo vediamo nella zona superiore di chiese di questo tipo. Nella foto si intravedono le monofore del claristorio, unica fonte luminosa (assieme alle monofore absidali) dell'intero edificio e una torre adattata nel corso del duecento a campanile. Grazie all'amico Silvio Santi per il dono di questa fotografia.
(Français) - Chevets de la "Pieve" de San Lazzaro à Lucardo (Montespertoli-Florence). XImè siècle. De cette èglise, situèe dans un village près de Florence et documentèe à partir de l'an 984 (construction de la crypte), les structures romanes ont ètè rècuperèes dans des travaux du XXmè siecle. Il y a trois chevets, l'une pour chaque nef. Dans la zone superieures, un motif typique de l'Italie du Nord est la prèsence des lesenes où s'appuyent des arcs pensils avec double couronnement. Autre motif de l'Italie du nord sont les longues parastes qui vont de la terre à la zone superieure. Les chevets sont très simples, n'ont pas la decoration à masques avec des visages humains sous les arcs qu'on voit generallement. Dans la photo (merci à mon ami Silvio Santi) on voit les fènetres qui, dans le clèristoire, donnent la luminositè à cet edifice, et une tour rè-adaptè pour cette function dans le XIIImè siècle.
